笔趣阁

第62页（第1页）

程姜觉得这种氛围非常熟悉。后来他想起，这其实就是他最熟悉不过的，冷湾的日常氛围。一切都是有秩序的，一切都是少有变化的，一切都是温和安静的，静得像死。在这样的寂静中，他在没有事要做的间隙打开桌子上的老式电脑，进入邮箱页面，开始噼里啪啦地翻译一份他远程兼职的翻译工作中关于产品设计的文档内容。他没有u盘，所以翻译出来的部分都放在邮件草稿箱里，临下班前发给自己，回家再用自己的电脑接着翻。这样下来，他每个月可以再增加一小笔收入，顺便充作翻译练习。而在既没有事做也不想翻译东西的时候，程姜开始在招聘网站上搜索其他翻译类的工作。他在“小隔间”的工作只签了一年的合同，还有半年的时间来规划自己明年这个时候的去向。他听了林穗梦的话，再通过自己收集的一些信息，决定为了自己今后的职业发展去考全国翻译专业资格证书。林穗梦当时顺口说的tv是电视台的名字，这是程姜后来才知道的。全国翻译专业资格证书简称catti，共有三级。程姜从最入门的三级考试开始准备，从年初到现在已经四个多月，就等着五月底的考试。因为收入仍旧窘迫，他只是自己从网上下载了学习资料，又去图书馆借了两本参考书自学，再加上之前积攒下的底子，希望自己应该不会辜负400元的考试费。程姜赶着自己学习，即使他并不是很喜欢翻译文档。他想翻译其他的……更加文学化一点的那些东西？小说，诗，剧本。他曾经对沈霁青说自己并非文字爱好者，但看完《返乡》后又不太确定了。冷湾的文字似乎也和外面不一样。他想象透过橱窗看见书店里的一本书：xxx著，程姜译。他想象自己翻开那本书，没有清晰内容的书，虔诚地读。即使书已经印刷发行，他仍然不住地发现有他仍然不那么满意的措辞和用句。他越看越觉得心慌，越看越觉得自己完全偏离了原著的轨迹。虽然走到如今这一步，他已经别无选择。☆、chapter31冷湾没有什么强硬的考试，程姜在这方面没有什么经验。他会的只有死记硬背和反反复复的模拟练习，其中一半时间放在白天工作休息的间隙，另一半放在莘西娅晚上入睡之后。他工作日每天工作八小时，学习六小时，中间重合两小时，路上一小时，再加上“生活时间”的四小时与睡眠的七小时，正好凑齐一整天，恨不得每分每秒都像是骑着车去赶公交，有时候还赶不上。赶不上的部分主要是由于“可机动调配阶段”失常。程姜急于摆脱程月故和冷湾打在他身上的标签，因此并不在乎怎么折腾自己。其他部分不能糊弄，而需要多余时间的时候就从唯一能勉强允许缩水的睡眠时间里调。他自己行事严谨，起初很少挪用睡眠时间，但考前一个月的时候，这一部分出了大问题：他开始失眠。起初程姜失眠是源于他对于现今工作的顾虑。他不喜欢它，因此更要准备考试，同时往往不自觉地反复质疑自己是否会永远如此下去。他没有学历，也不会任何立得住脚的技术，因此沿着这个可能想下去，越想越心神不宁。我会永远做这种岌岌可危，毫无前途，而且工资低微的工作吗？像在冷湾一样？冷湾，冷湾。他拼命回想的时候一点有用的东西都想不起来，而在他最彷徨无助的时候，最不该来的一股脑儿全回来了。英文，他在这个陌生城市里唯一的护盾和工具，在他的出生地一文不值。冷湾的作家和舞台剧演员一样只能沦为“业余消遣”，而他不能去当老师：他在人多的地方说不出话。女房东冷冰冰的微笑，黄色的捐助衣……程姜打了个寒颤。不会的。程月故不是也没有学历吗？他总归不会沦落到去吸她的血的。但学历分明不是最大的问题。而且他现在正在吸沈霁青的血。如今沈霁青和他们父女二人看似亲密，但那改变不了最根本的东西。他知道他不能永远这样，不然即使沈霁青不在乎，他也看不起他自己。窗帘拉开了一半，月色下露出一个冒着细小的尖尖叶子的陶土花盆的剪影。他看着那个影子，一会儿觉得影子变成了两个重影，一会儿又觉得它消失了；他自己也一时觉得困倦，一时又无比清醒。程姜想：我不信。我不信我就是应该待在冷湾的那群人，我还年轻，等我考出了翻译证……但是如果他考不过翻译证怎么办？

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:每天都要撩瞿老师一千遍  穿到古代之我超凶的喵  咸鱼每天都在快乐修仙  妾无双  逃宫弃嫡（下部）+番外  丑妃无敌  雨声绕梁【CP完结】  我以儒道压万古，镇天庭  我有特殊的杀敌技能[综]+番外  校草同桌总是很烦  影帝的锦鲤小厨[古穿今]  我用美貌回应一切质疑[穿书]  男主是我的续命工具人[穿书]  不想当影帝的厨神不是好偶像  我在古早文里当窥屏狗  学神每天逼我穿女装  娘子你别太嚣张  我开的饭馆通妖界，暴富逆袭了！  我靠么么哒通关逃生游戏+番外  猎户家的娇夫郎